卡特彼勒擬在新加坡設新廠

卡特彼勒公司（NYSE股票代碼：CAT）日前宣布，將在新加坡新設一家再制造工廠，這是該公司擴大再制造經營和完善亞洲采礦市場支持服務這一戰略計劃中的一項舉措。新工廠將作為礦用卡車發動機、變速箱、終傳動和變矩器等重要再制造零部件的區域性供應基地。

    “在新加坡設立工廠，表明我們有能力在全球范圍內為新市場、新客戶提供再制造產品，”主管再制造業務的卡特彼勒副總裁Steve Fisher如是說。“這家新工廠提高了我們在全球的生產能力，進一步體現了我們為全球客戶提供再制造產品的承諾。”

    新加坡的這家工廠將擴大卡特彼勒在亞太地區的再制造經營，目前該地區經營的再制造業務包括卡特彼勒在中國上海的一家再制造工廠。這家新工廠面積達20,000平方米（215,168平方英尺），將提供更多產品種類，以服務亞洲的采礦市場。預計在2010年年中，工廠即可全面投入運營。新工廠將取得新加坡建設局(BCA)的綠色標志認證，并計劃符合美國綠色建筑委員會的LEED標準。今年第四季度即開始施工建設。

    新加坡工廠的設立將擴大卡特彼勒的地區性零部件來源和業務戰略，使亞太地區的代理商可從容應對當地采礦和大型基建項目不斷增多所帶來的產品支持挑戰。

    “卡特彼勒在新加坡的強大營銷和分銷優勢，為在該地區再建一個面向客戶的世界級再制造工廠提供了必不可少的支持，”主管亞太區營銷部的卡特彼勒副總裁Rod Beeler如是說。

    據卡特彼勒集團總裁Doug Oberhelman稱，再制造工廠的開設是公司致力于可持續發展的又一有力佐證。“與制造全新的零部件相比，再制造所需的能源、水和原材料都更少。新加坡的這家工廠將通過一種可持續的解決方案，為本地區的采礦業客戶提供支持，使他們作好充分準備，以滿足第三世界的未來能源需求。”Oberhelman說。

    卡特彼勒在美國、墨西哥、歐洲和亞洲已有17個再制造工廠，新加坡工廠將成為這支隊伍中的又一支新生力量。卡特彼勒是全球最大的再制造商之一，每年回收利用的零部件超過兩百萬件，舊件1.4億磅。它使用先進的再制造技術回收利用發動機和變速箱等二手產品，并將其制成可與新品媲美的零部件。